上坂すみれ、「なんでここに先生が??」とのコラボでコスプレ披露