TVアニメ『多田くんは恋をしない』、第3話のあらすじ&先行場面カットを公開