『フルメタル・パニック!IV』、キュアメイドカフェとのコラボが決定