TVアニメ『ガイコツ書店員 本田さん』、困惑のティザービジュアルを公開