『ラブライブ!サンシャイン!!』、Aqoursが米LAで初のワンマンライブ開催