欅坂・平手友梨奈さん、自身主演の『響』映画脚本に「つまらなかった」と監督に言ってしまう