山本さほ先生が暴露した区職員とのトラブル、世田谷区が正式に謝罪「対応した区職員の誤解だった」