性差別だとして炎上した日本のゲーム、海外版ではまさかの展開に・・・!?