「静かなるドン」という悲しいタイトル回収